Terroralia — Créditos

En un mundo dominado por las corporaciones, ni siquiera los terroristas están a salvo.

Ficha Artística

Terroralia	Interpolia
Atena: Esther Martínez Prometeo: Alejandro Fernández Plutón: Paulino Corujo	Ramiro: Juanma Sánchez Maluscro: Rodrigo Lumbreras Silva: Josefina González Lúa: Rafael Hernández Andrada: Raúl López Gómez: Laura Riesgo

Ficha Técnica

Dirección Guión Montaje Mezclas de sonido Simulación 3D Foto fija	Alejandro Fernández
Producción Cámara Iluminación	Rafael Molina
Operador de audio	Raúl López
Decorados	Esther Martínez
Operador travelling	Mario Fernández
Continuidad Consultor de vídeo	Carlos Santisteban

Música

La banda sonora procede completamente de Magnatune, una discográfica que pone todo su catálogo en MP3 a disposición de la audiencia; además permite su uso sin royalties a proyectos no comerciales, gracias a la licencia Creative Commons.

Cargo Cult: Dirt (album Alchemy)

Cargo Cult: Wed (album Alchemy)

Cargo Cult: Helium (album Vibrant)

Cargo Cult: Sol Naciente (album Vibrant)

Ivilion: Hthar (album Terean)

Ivilion: Sartinal II (album Sartinal)

Muestras de Sonido

Hemos usado muestras de sonido del proyecto Freesound de la Universitat Pompeu Fabra. Las muestras están bajo licencia Creative Commons. En cumplimiento de la licencia y en agradecimiento a todas las personas que colaboran desinteresadamente con los demás, enlazamos a las muestras usadas.

kollege:	laundry (cuerda de ropa metálica)
sdfalk:	Industrial Sounds (maquinaria industrial de granja)
Sonic Valley Productions:	Steam Release 2 (salida de vapor)
Sonic Valley Productions:	XTR Winchester Magnum - Single (disparo de rifle)
Hans Timmermans:	CAR (ruido de coche al arrancar)
sagetyrtle:	windfree (viento en oficina)

Foto fija

También hemos usado algunas fotos de Flickr, un servicio de fotografía online, para la presentación de Terroralia. En la presentación final sólo quedó una, también con licencia Creative Commons.

Brian Jeffery Beggerly: New York City

Todas las demás fotografías han sido tomadas por Alejandro Fernández.

Hardware

El equipo usado para la grabación y postproducción de Terroralia es bastante básico. Añadimos una valoración de cada elemento para futuros cortometrajistas de presupuesto ajustado.

Cámara de vídeo	Sony Handycam DCR-HC14E	Una cámara doméstica miniDV, sin muchas pretensiones. Pierde calidad rápidamente en condiciones de baja luz.
Captura de sonido	Sony Net MD MZ-N910 (Minidisc)	Aparato nefasto, tanto por su construcción como por la calidad de sonido: batería débil, muestras descompensadas, ajuste de nivel imposible, software absurdo.
Cámara fotográfica	Canon Digital IXUS 40	Excelente cámara digital de 4.0 megapixels. Robusta y fiable; fácil de manejar tanto físicamente como para hacer ajustes.
Proyector de vídeo	BenQ 6240	Bastante correcto y de precio razonable.
Focos	Dos focos halógenos de 500 W	Focos de jardín estándar. La luz halógena es bastante cálida para interiores, pero su temperatura de color es a veces demasiado baja para la cámara: el canal azul queda a menudo subexpuesto.
Trípode	Velbon PH-756	Un trípode modesto pero sólido, con nivel incorporado.
Micrófono	WORK DM-100	Barato y acorde con el precio. Relación s/n de unos 50 dB en el mejor de los casos; construcción frágil.
Estación de trabajo	AOpen XC cube EZ482	Un ordenador compacto y silencioso, además de potente (procesador AMD64 3200+). Usado y abusado para generar las imágenes 3D, y para procesar el vídeo y el audio.
Ordenador auxiliar	Apple mac mini	Máquina ultra-compacta y deliciosamente silenciosa. Si no necesitas mucha potencia de proceso o compatibilidad en software, perfecta.
Impresora	HP LaserJet HP2200D	Máquina sólida y robusta. Sólo se atranca a veces con papel reciclado.

Software

Todo el software usado para la realización de Terroralia es software libre. Ciertos elementos han sido desarrollados a medida; todos están disponibles libremente para quien quiera utilizarlos. Las posibles deficiencias en el producto final son responsabilidad de los operadores, no del software.

Edición de vídeo	Cinelerra: edición no lineal Cinelerra (versión de desarrollo) Kino: captura vídeo DV MJPEG Tools: generación de MPEG
Edición de sonido	Audacity: edición de audio multipista Gnome Wave Cleaner: limpieza de ruido Postfish: post-proceso y efectos
Simulación 3D	KPovModeler: modelado POV-Ray: render 3D POV-Tree: generación de árboles
Edición de imagen	Inkscape: gráficos vectoriales GIMP: retoque y edición de imágenes
Edición de texto	KWrite: edición gráfica Vim: edición en consola
Reproducción de vídeo	Xine: reproducción en Linux VLC: reproducción en Linux / Mac OS X MPlayer: reproducción en Linux / Windows
Sistema operativo	SUSE Linux Debian GNU/Linux Gentoo Linux
Programación	Python: generación de títulos Gnu Compiler Collection: programación de plugins en C++ para Cinelerra
Scripts a medida	generate-h.py: generación de títulos de escena generate-v.py: generación de nombres de actores generate-scroll.py: generación de créditos

Agradecimientos

Por supuesto, un corto (aunque sea en plan amateur) no puede realizarse sin la ayuda de un montón de gente. Las siguientes personas han colaborado en Terroralia, ya sea en la preparación, realización, post-producción o promoción. Normalmente no hay mucho hueco en los créditos y sólo se mencionan brevemente los nombres. En nuestro caso, y gracias a los milagros de la web, podemos explayarnos.

En lo que respecta al software, nuestro agradecimiento a Jerome Cornet (por su plugin Chromakey-HSV), Monty de Xiph.Org (por crear postfish), y todos los programadores y hackers (en el sentido benigno) que han donado su tiempo y su esfuerzo a hacer software libre. En cuanto al material adicional, estamos en deuda con la Universitat Pompeu Fabra por el proyecto Freesound; a Magnatune.com y a su personal por su amabilidad y buen servicio.

Queremos destacar a Sara Durán y Esther Martínez, sin las que el corto habría sido imposible. Nuestro agradecimiento a Raquel Fernández, Elena Dublang y Mayte Martínez por su colaboración en momentos críticos. Óscar Serna, Jorge Durán y Víctor Viejo dieron apoyo logístico, Carlos y Ascanio Santisteban proporcionaron consultoría técnica. Marta Villar y Mario Fernández prestaron su colaboración en diversos travellings. Miguel Fernández dio su opinión sobre el guión.

Sin duda olvidamos a muchas personas que nos han ayudado en las diversas etapas; si encontráis alguna omisión no dudéis en avisarnos.

Para saber más

Vuelve a la página principal de Terroralia, o visita el Cómo se Hizo.