Cómo Se Hizo Terroralia
El montaje de cada escena de Terroralia se ha realizado en tres etapas. Es un proceso laborioso para sincronizar el vídeo y el sonido, que se capturaron como recordaréis por separado.
Premontaje vídeo
Primero se pasan las escenas de vídeo (en formato DV) al ordenador, mediante Kino; el mismo programa nos permite seleccionar las escenas que se utilizarán. Luego se realiza un premontaje en Cinelerra, con cada toma en su sitio. El sonido es todavía el de la cámara de vídeo; se exporta a un fichero WAV que se usará en la siguiente fase.
Montaje audio
Tras capturar con Audacity el audio grabado con el minidisc, se usa el sonido del premontaje como plantilla. También con Audacity, se buscan los trozos equivalentes al audio de la cámara y se sincronizan. Para ciertas tomas sin voz no se llegó a grabar el sonido con el minidisc; el propio sonido de la cámara es suficiente. En otros casos hemos tenido que usar este sonido, para lo que ha habido que procesarlo.
En estos casos y en otros el sonido puede tener demasiado ruido, por lo que hay que limpiarlo digitalmente; para esto viene muy bien Gnome Wave Cleaner. Luego se añade la música, si la hay, en un formato sin pérdida (por ejemplo FLAC). El resultado final es un nuevo fichero WAV con el sonido en estéreo.
Montaje final
Una vez terminado el montaje del audio, se combina con el vídeo y se hacen los últimos ajustes de sincronización. Es interesante comprobar que un desfase audio-vídeo de menos de 100 ms (una décima de segundo) no es apreciable; hasta 150 ms es tolerable; y más de 200 ms da mucho el cante. A menudo sólo el ojo permite ajustar con precisión una frase, y a menudo hasta el ojo falla.
Tras cada cambio, es necesario volver a generar la escena completa para comprobar que no se han añadido nuevos fallos. Para ello se exporta el vídeo desde Cinelerra, el audio desde Audacity, y se mezcla con mplex (parte de MJPEG Tools). En las últimas etapas sólo era necesario generar el sonido, cosa que ahorra gran parte del trabajo.
Revisión
Todas las escenas del corto han sido revisadas por los actores principales y el asesor de continuidad; sus sugerencias se han corregido en su mayoría para la versión final. Como suele decirse en el mundo del software, muchos ojos hacen que los fallos sean evidentes. De hecho seguimos un proceso parecido al de cualquier programa: una lista de mejoras, incluyendo alternativas, problemas y arreglo de errores (equivalentes a los bugs del software). En una revisión siguiente se fueron corrigiendo los problemas, y aparecieron nuevas mejoras. La lista (un fichero de texto plano) tiene a 11 de marzo de 2006 unas 90 entradas.
Cualquier error restante ha sido descuido nuestro, no de los revisores.
Para saber más
Continúa con el tutorial, o vuelve a la post-producción. También te invitamos a visitar la página principal de Terroralia y los Créditos online.
© 2005, 2006 Vecinos Productions. Algunos Derechos Reservados.